Etikett: e-bok

2021-03-01 Våren är snart här, och vi bjuder på ett smakprov svensk naturromantik och litteraturklassiker. När denna berättelse börjar, var Erland sjutton år, en stark och fager sven, skicklig i många idrotter, boksynt även, ofta gladlynt, stundom grubblande, snar att vredgas, snar att gottgöra, yngling i somligt, barn i annat. Herr Gudmund Ulvsax var änkeman och ägde en blåögd dotter, Helena. Riddar Bengt och herr Gudmund menade, att de unga voro bestämda för varandra. Båda voro de enda barnen, och egendomarne lågo så, som om de borde slås ihop. Och då fru Elfrida var av samma tanke, överenskommo fäderna, att Erland och Helena skulle om några år varda äkta makar. Ännu voro de skygga i varandras sällskap. Men…

Denna bok innehåller båda de diktsamlingar som Viktor Rydberg gav ut under sitt liv, Dikter (1882) och Dikter, andra samlingen (1891), dessutom två postumt utgivna dikter, ”Himlens blå” och ”Vandringsmän”, samt två mycket sällan publicerade översättningar, de fornhögtyska Merseburgformlerna och tolkningen av Edda-dikten Völuspá. Sammanlagt 59 dikter. Rydberg var inte den mest produktive lyrikern, men få författares poesi kan uppvisa en sådan bredd och inflytande. Här finner man den ofta citerade ”Kantaten”: Vad rätt du tänkt, vad du i kärlek vill, vad skönt du drömt, kan ej av tiden härjas, det är en skörd, som undan honom bärgas, ty den hör evighetens rike till, prydandes otaliga gravvårdar, minnesteckningar och väggbonader i vårt land; ”Dexippos”, varur passagen ”Atenarnes sång”…

Gunnlaug Ormtungas saga är betraktad som ett mästerverk och är den isländska saga som översatts flest gånger till olika språk.