Etikett: dikter

Av Av

Tidskriften Medusa om Sulpicia

2021-07-05 Medusa, Sveriges ledande tidning om antikens värld, har i sitt senaste nummer en artikel om den romerska dikterskan Sulpicia, ibland även kallad ”Roms Sapfo”. Av hennes diktning har endast bevarats sex små elegier (skrivna på versmåttet distikon, dvs omväxlande daktylisk hexameter och pentameter), vilka samtliga behandlar en och samma kärleksrelation. Det är intressant läsning, och artikeln omnämner också vår utgåva av Sulpicias dikter från 2016, med Sara Anvestads fina översättningar. P.S. Frågan uppstår återigen om man vid översättning ska bevara de antika versmåtten. Svaret är väl att det beror på. I vissa fall kan en poetisk begåvning, som Lagerlöf med Homeros, nå oanade höjder med versmåttet intakt. Men det bör vara enklare med episk dikt, där det…

Av Av

Samlade dikter

Denna bok innehåller båda de diktsamlingar som Viktor Rydberg gav ut under sitt liv, Dikter (1882) och Dikter, andra samlingen (1891), dessutom två postumt utgivna dikter, ”Himlens blå” och ”Vandringsmän”, samt två mycket sällan publicerade översättningar, de fornhögtyska Merseburgformlerna och tolkningen av Edda-dikten Völuspá. Sammanlagt 59 dikter. Rydberg var inte den mest produktive lyrikern, men få författares poesi kan uppvisa en sådan bredd och inflytande. Här finner man den ofta citerade ”Kantaten”: Vad rätt du tänkt, vad du i kärlek vill, vad skönt du drömt, kan ej av tiden härjas, det är en skörd, som undan honom bärgas, ty den hör evighetens rike till, prydandes otaliga gravvårdar, minnesteckningar och väggbonader i vårt land; ”Dexippos”, varur passagen ”Atenarnes sång”…