Beskrivning
Med Bucolica inleddes den augusteiska klassiciteten och enligt många den västerländska litteraturtraditionen. Diktsamlingen består av tio ekloger, det vill säga herdedikter i dialogform som skildrar livet på landsbygden. Inspirerad av den grekiska poeten Theokritos’ idyller innehåller den också politiska och mytologiska inslag som speglar den turbulenta tiden i Rom efter mordet på Julius Caesar 44 f. Kr.
Georgica räknas som ett av den latinska litteraturens största verk. Det publicerades 29 f. Kr. och är både en lärodikt, som skildrar bondens liv och arbete, och en poetisk lovsång till landet Italia. Förutom detta finns tydliga filosofiska och mytologiska inslag som återger författarens syn på naturen, kulturen och historien.
Gudmund Jöran Adlerbeths stilbildande översättningar räknas som svenska klassiker och har till denna utgåva varsamt reviderats för att göras mer tillgängliga för nutida läsare.
– En inledning ger bakgrunden till verken och översättningen
– Redogörelse för hur den klassiska metriken kan överföras till svenska språket
– Adlerbeths egen epokgörande text i ämnet
– Omfattande notapparat m. m.
Vilken översättning av Vergilius bör man läsa?
ISBN: 978-91-89023-51-2
Omfång: 179 sidor
Bandtyp: Häftad
Format: 140 x 215 mm
Vikt: 287 g
Utgiven: september 2023
